1 00:00:02,933 --> 00:00:04,521 Veja isso aspirante a modelo aí? 2 00:00:04,590 --> 00:00:05,902 Sou eu, Deb, 3 00:00:05,971 --> 00:00:08,215 até o dia em que morri. 4 00:00:08,284 --> 00:00:09,940 Eu pensei em ir direto para o céu, 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,597 mas havia um pouco de confusão, 6 00:00:11,666 --> 00:00:13,220 e eu acordei no corpo de outra pessoa. 7 00:00:14,428 --> 00:00:15,843 Então agora eu sou Jane, 8 00:00:15,912 --> 00:00:19,295 um advogado superocupado com meu próprio assistente. 9 00:00:19,364 --> 00:00:21,435 Eu tenho uma nova vida, um novo guarda-roupa, 10 00:00:21,504 --> 00:00:23,816 e as únicas pessoas quem realmente sabe o que está acontecendo comigo 11 00:00:23,885 --> 00:00:25,094 é minha namorada, Stacy, 12 00:00:25,163 --> 00:00:26,819 e meu anjo da guarda, Paul. 13 00:00:26,888 --> 00:00:28,890 Eu costumava pensar em tudo aconteceu por um motivo. 14 00:00:28,959 --> 00:00:30,547 Uau! 15 00:00:30,616 --> 00:00:32,032 Bem, espero estar certo. 16 00:00:32,101 --> 00:00:35,069 ♪ La, la-la, la-la-la-la 17 00:00:35,138 --> 00:00:38,693 ♪ La, lala, la 18 00:00:38,762 --> 00:00:40,316 Anteriormente em Solte a Diva Morta... 19 00:00:40,385 --> 00:00:42,007 Ah, oi. 20 00:00:42,076 --> 00:00:43,629 Eu pensei que você fosse outra pessoa. 21 00:00:43,698 --> 00:00:45,562 Sou eu, a verdadeira Jane. 22 00:00:45,631 --> 00:00:47,806 E eu quero minha vida de volta. 23 00:00:47,875 --> 00:00:51,879 Owen, suponha isso fica sério e então nós terminamos. 24 00:00:51,948 --> 00:00:55,952 Eu não quero meu filho estar perto dos pais que não se dão bem. 25 00:00:56,021 --> 00:00:57,471 Então, pelo bem do bebê, 26 00:00:57,540 --> 00:00:59,680 precisamos nos separar. 27 00:00:59,749 --> 00:01:01,647 Eu entendo. 28 00:01:01,716 --> 00:01:04,202 Elaine está morrendo. 29 00:01:04,271 --> 00:01:07,757 Eu percebo que ela não está realmente minha mãe, você sabe? 30 00:01:07,826 --> 00:01:09,069 Mas... 31 00:01:11,243 --> 00:01:12,796 Agora mesmo isso simplesmente não importa. 32 00:01:15,558 --> 00:01:17,042 Grayson. 33 00:01:27,225 --> 00:01:28,329 Oh. 34 00:01:29,572 --> 00:01:31,574 Isso é ótimo. 35 00:01:31,643 --> 00:01:33,058 Minha mãe morre, 36 00:01:33,127 --> 00:01:35,164 e você nem tenha a decência para me avisar, 37 00:01:35,233 --> 00:01:36,958 e então eu te encontro aqui fora se beijando com ele. 38 00:01:37,027 --> 00:01:39,271 Eu sinto muito. 39 00:01:39,340 --> 00:01:40,928 Jane, o que está acontecendo? 40 00:01:40,997 --> 00:01:42,619 Por que você não conta a ele? 41 00:01:42,688 --> 00:01:43,931 Diga-me o que? 42 00:01:44,000 --> 00:01:46,002 Jane não é realmente quem você pensa que ela é. 43 00:01:46,071 --> 00:01:48,108 Quem é ela? Por que você não pergunta a ela? 44 00:02:02,052 --> 00:02:05,228 Querido, são 5h da manhã. Você está bem? 45 00:02:05,297 --> 00:02:07,092 Sim, apenas reorganizando a cozinha. 46 00:02:07,161 --> 00:02:10,199 Você sabe, eu sempre pensei que as espátulas estavam muito longe do fogão. 47 00:02:11,752 --> 00:02:14,927 E você sabia que temos sete conchas? 48 00:02:14,996 --> 00:02:17,102 Jane, eu assisti chega de "Dr. Drew" 49 00:02:17,171 --> 00:02:19,587 saber disso aquelas conchas são uma distração 50 00:02:19,656 --> 00:02:22,487 de pensar sobre sua mãe falecendo. 51 00:02:22,556 --> 00:02:24,696 Você quer conversar? Posso fazer um chá para nós, 52 00:02:24,765 --> 00:02:27,492 que já não guarde naquele armário. 53 00:02:27,561 --> 00:02:31,220 Estou arrasado com Elaine, mas isso não é sobre Elaine. 54 00:02:31,289 --> 00:02:33,601 Isto é sobre Grayson. 55 00:02:33,670 --> 00:02:35,396 O que? 56 00:02:35,465 --> 00:02:37,053 Nós nos beijamos. Realmente? 57 00:02:37,122 --> 00:02:38,606 Foi incrível. 58 00:02:38,675 --> 00:02:41,816 Mas no meio do beijo, Brittany aparece. 59 00:02:41,885 --> 00:02:44,094 E quem é a Bretanha? Velha Jane. 60 00:02:44,164 --> 00:02:47,684 Ela ouviu que sua mãe morreu e completamente descarregado em mim 61 00:02:47,753 --> 00:02:49,479 por não contar a ela que Elaine estava doente. 62 00:02:49,548 --> 00:02:51,516 E então ela diz a Grayson 63 00:02:51,585 --> 00:02:53,311 que eu não sou quem ele pensa que eu sou. 64 00:02:54,691 --> 00:02:56,969 Senhoras, vocês podem, por favor apagar as luzes? 65 00:02:57,038 --> 00:02:59,317 Se eu não conseguir minhas oito horas, Eu sou inútil. 66 00:02:59,386 --> 00:03:01,526 Paul, claramente em modo de crise. 67 00:03:01,595 --> 00:03:04,287 Hum, aqui. Use minha pelúcia extra travesseiro para os olhos 68 00:03:04,356 --> 00:03:06,358 mantém a luz apagada, minimiza os pés de galinha. 69 00:03:08,809 --> 00:03:10,155 Hum. Obrigado. 70 00:03:10,638 --> 00:03:11,915 Continuar. 71 00:03:12,882 --> 00:03:14,504 Então, o que aconteceu a seguir? 72 00:03:14,573 --> 00:03:17,576 Brittany decolou, e antes que eu tivesse uma chance para falar com Grayson, 73 00:03:17,645 --> 00:03:19,199 ele correu atrás dela. 74 00:03:19,268 --> 00:03:22,271 Meu Deus. É como toda a minha vida foi levando a esse beijo. 75 00:03:22,340 --> 00:03:23,651 Você sabe? E agora estou com medo 76 00:03:23,720 --> 00:03:25,101 do que mais a Bretanha poderia ter dito. 77 00:03:25,170 --> 00:03:26,723 Ah, querido. 78 00:03:26,792 --> 00:03:28,656 Você sabe o que? Eu só preciso encontrar Grayson 79 00:03:28,725 --> 00:03:31,141 convencê-lo que Brittany é louca... Sim. 80 00:03:31,211 --> 00:03:34,731 E que estamos destinados viver felizes para sempre. 81 00:03:34,800 --> 00:03:37,182 Bem, você é muito bom em convencer as pessoas das coisas. 82 00:03:37,251 --> 00:03:40,081 Lembre-se de quando você me convenceu disso uma cera brasileira não faria mal? 83 00:03:41,117 --> 00:03:42,532 Para sua informação você estava errado. 84 00:03:42,601 --> 00:03:44,500 Sim, bem... 85 00:03:44,569 --> 00:03:47,054 Era a temporada dos biquínis. Isso tinha que ser feito. 86 00:03:47,123 --> 00:03:50,091 Ok, então, eu vou pegar um chuveiro e cabeça trabalhar cedo 87 00:03:50,160 --> 00:03:52,439 então eu já vou estar no escritório quando Grayson entrar. 88 00:04:05,245 --> 00:04:06,315 Jane. 89 00:04:07,177 --> 00:04:08,248 Ei. 90 00:04:11,941 --> 00:04:13,494 Eu realmente sinto muito sobre sua mãe. 91 00:04:14,115 --> 00:04:15,289 Obrigado. 92 00:04:17,291 --> 00:04:18,775 Por que você está no escritório de Grayson, 93 00:04:18,844 --> 00:04:20,087 olhando uma foto de sua namorada morta? 94 00:04:21,261 --> 00:04:22,779 Hum... 95 00:04:22,848 --> 00:04:24,885 Ah, hum... 96 00:04:24,954 --> 00:04:27,577 Por que... Por que você está aqui tão cedo? 97 00:04:29,269 --> 00:04:30,684 Bem, é uma espécie de difícil dormir quando Eu sou o sócio-gerente 98 00:04:30,753 --> 00:04:32,030 e Kim ainda está em licença maternidade. 99 00:04:32,099 --> 00:04:34,204 Certo. Isso... Dito isto, 100 00:04:34,274 --> 00:04:36,103 se precisar de algum tempo... Obrigado. 101 00:04:36,172 --> 00:04:37,967 Eu realmente aprecio isso. 102 00:04:38,036 --> 00:04:40,590 Na verdade, meio que ajuda para se concentrar no trabalho. 103 00:04:40,659 --> 00:04:43,628 Claro. Seu caso pro bono. O que? 104 00:04:43,697 --> 00:04:44,801 Você conseguiu uma ingestão esta manhã. 105 00:04:44,870 --> 00:04:46,562 Certifique-se de que o cliente preenche todos os formulários 106 00:04:46,631 --> 00:04:47,735 para que a empresa recebe crédito no bar. 107 00:04:47,804 --> 00:04:49,427 Sim, eu vou. 108 00:04:50,980 --> 00:04:53,396 Bem, eu deveria ir, hum... 109 00:04:55,260 --> 00:04:57,366 Prepare-se para essa reunião. 110 00:04:57,435 --> 00:04:58,919 Preciso da sua ajuda, Sra. Bingum. 111 00:04:58,988 --> 00:05:01,542 Eu tenho seu nome da assistência judiciária site. 112 00:05:01,611 --> 00:05:05,166 Ok, então você é a senhora do almoço na escola primária de South Oak, 113 00:05:05,235 --> 00:05:08,860 e você está reivindicando o distrito escolar não é alimentar crianças famintas? 114 00:05:08,929 --> 00:05:11,656 O superintendente levantou os critérios de elegibilidade, 115 00:05:11,725 --> 00:05:14,590 que matou 56 crianças carentes do programa de almoço quente. 116 00:05:14,659 --> 00:05:16,281 Bem, isso não parece certo. 117 00:05:16,350 --> 00:05:19,319 Essas crianças vivem abaixo da linha da pobreza. 118 00:05:19,388 --> 00:05:22,322 Quando eles vêm até mim em busca de comida, parte meu coração dizer não. 119 00:05:22,391 --> 00:05:25,566 Mas se eu os alimentar, Estou violando da política escolar. 120 00:05:25,635 --> 00:05:27,223 Certo. 121 00:05:27,292 --> 00:05:29,501 OK. Então, o que posso fazer? 122 00:05:29,570 --> 00:05:32,228 eu preciso de você representar esses alunos. 123 00:05:32,297 --> 00:05:34,437 Há uma escola reunião do conselho às 11h. 124 00:05:35,196 --> 00:05:36,819 11:00 hoje? 125 00:05:36,888 --> 00:05:39,580 Eu pensei que o superintendente voltaria a si. 126 00:05:39,649 --> 00:05:42,342 Eu escrevi e-mails. Liguei para o escritório dele. 127 00:05:42,411 --> 00:05:44,447 Mas ele está completamente me ignorou. 128 00:05:44,516 --> 00:05:47,623 Sim, bem, ele não vai ser capaz de me ignorar. 129 00:05:52,973 --> 00:05:56,425 Owen, acabei de colocar o cliente mais lindo em seu escritório. 130 00:05:56,494 --> 00:05:57,598 eu não tenho nada nos livros. 131 00:05:57,667 --> 00:05:59,082 Ele disse que não preciso de uma consulta 132 00:05:59,151 --> 00:06:02,707 que Dudley Doright faria sempre reserva tempo para ele? 133 00:06:02,776 --> 00:06:04,743 Ah, não. Devo chamar a segurança? 134 00:06:04,812 --> 00:06:07,332 Eu mesmo poderia algemá-lo, leve-o de volta para minha casa 135 00:06:07,401 --> 00:06:09,438 para prisão domiciliar e um pouco de luz jogo de penas? 136 00:06:09,507 --> 00:06:12,544 Não. Não, Teri. Tudo bem. 137 00:06:12,613 --> 00:06:13,787 Obrigado. 138 00:06:26,213 --> 00:06:27,525 Charlie, o que você está fazendo aqui? 139 00:06:28,077 --> 00:06:29,389 Boas escavações. 140 00:06:29,458 --> 00:06:30,907 Eu realmente deveria ter torne-se um advogado. 141 00:06:30,976 --> 00:06:33,703 Sim, sim, esse era o plano até você embolsar o depósito 142 00:06:33,772 --> 00:06:35,464 que eu te dei para sua mensalidade, 143 00:06:35,533 --> 00:06:37,983 deixou de pagar os empréstimos estudantis que eu co-assinei, 144 00:06:38,052 --> 00:06:39,951 e depois festejou em todo o mundo por uma década. 145 00:06:40,020 --> 00:06:41,090 Que viagem incrível. 146 00:06:41,159 --> 00:06:42,540 Correu com os touros em Pamplona, 147 00:06:42,609 --> 00:06:44,127 uvas pisadas em Bordeaux, 148 00:06:44,196 --> 00:06:45,957 escalou uma geleira na Islândia 149 00:06:46,026 --> 00:06:47,614 e pela geleira, Quero dizer uma garota chamada Helga. 150 00:06:47,683 --> 00:06:49,547 Sério, você deveria ter se juntou a mim nesta viagem. 151 00:06:49,616 --> 00:06:51,445 Por que você está aqui? 152 00:06:51,514 --> 00:06:52,964 Um cara não pode visitar seu irmão mais velho? 153 00:06:53,033 --> 00:06:56,968 Eu não vi você em 12 anos. Por que você está aqui? 154 00:06:57,037 --> 00:07:00,558 Eu preciso de sua ajuda. Estou sendo processado pelo Pote de Mel. 155 00:07:00,627 --> 00:07:02,629 É um clube de strip no vale. Você é inacreditável. 156 00:07:02,698 --> 00:07:04,562 Bem, eu estava em o V.I.P. Quarto fazendo uma lap dance, 157 00:07:04,631 --> 00:07:06,460 e a stripper levantei minha carteira. 158 00:07:06,529 --> 00:07:09,636 Eles estão me processando por difamação. 159 00:07:09,705 --> 00:07:11,258 Eu estava tão chateado sobre minha carteira 160 00:07:11,327 --> 00:07:15,504 que eu postei uma crítica negativa sobre stripadvisor. com. 161 00:07:15,573 --> 00:07:18,817 É um site que taxas clubes de cavalheiros. 162 00:07:18,886 --> 00:07:21,095 Você está falando sério? 163 00:07:21,164 --> 00:07:23,443 Sim, eu dei a eles zero estrelas e avisou outros homens não ir ao Pote de Mel 164 00:07:23,512 --> 00:07:24,685 porque suas strippers são ladrões. 165 00:07:24,754 --> 00:07:27,481 Bem, se o clube puder provar que sua crítica não é verdadeira 166 00:07:27,550 --> 00:07:30,139 e causou perdas econômicas, então, sim, você tem você mesmo é um problema real. 167 00:07:30,208 --> 00:07:31,830 Mas minha crítica é verdadeira. 168 00:07:31,899 --> 00:07:34,074 Eu tinha minha carteira na minha jaqueta bolso antes da lap dance. 169 00:07:34,143 --> 00:07:36,490 E quando tudo acabou, ele se foi. 170 00:07:36,559 --> 00:07:38,872 Você só tem Estou aqui há dois minutos. 171 00:07:38,941 --> 00:07:40,045 Você já está me dando dor de cabeça. 172 00:07:40,114 --> 00:07:41,115 Olha... 173 00:07:42,013 --> 00:07:44,464 Contra o meu melhor julgamento, 174 00:07:44,533 --> 00:07:46,742 vou marcar uma reunião com o advogado do clube 175 00:07:46,811 --> 00:07:48,295 e tentar resolver isso o mais rápido possível. 176 00:07:48,364 --> 00:07:50,642 Obrigado. Uma condição. 177 00:07:50,711 --> 00:07:52,782 Ninguém nesta empresa posso saber que você é meu irmão. 178 00:07:53,714 --> 00:07:56,061 estou muito perto com meus colegas de trabalho. 179 00:07:56,130 --> 00:07:58,098 Eu estava até noivo para um dos sócios. 180 00:07:58,167 --> 00:07:59,996 E você não até conte a alguém sobre mim? 181 00:08:01,757 --> 00:08:03,759 eu não tinha certeza Eu algum dia veria você de novo, Charlie. 182 00:08:05,657 --> 00:08:06,969 Entendo. 183 00:08:07,038 --> 00:08:09,661 Ouça, eu sei Eu errei na vida, 184 00:08:09,730 --> 00:08:12,940 e... eu realmente agradeço sua ajuda. 185 00:08:20,154 --> 00:08:23,917 O corte do superintendente no programa de almoço quente é inválido, 186 00:08:23,986 --> 00:08:25,988 como ele não conseguiu cumprir com a lei do sol, 187 00:08:26,057 --> 00:08:29,232 que exige transparência em processos públicos. 188 00:08:29,301 --> 00:08:31,614 Eu só ajustei uma fórmula pré-existente. 189 00:08:31,683 --> 00:08:33,271 Assim, a lei da luz solar não se aplica. 190 00:08:33,340 --> 00:08:37,309 Seriamente? Na frente de todos esses amorosos, pais atenciosos, 191 00:08:37,378 --> 00:08:39,311 você espera que o conselho concordar com você sobre isso? 192 00:08:39,380 --> 00:08:41,624 Na verdade, concordamos com o superintendente análise. 193 00:08:42,867 --> 00:08:45,939 O conselho considerou o enorme impacto desta mudança 194 00:08:46,008 --> 00:08:49,218 terá em os 56 alunos saúde e bem-estar, 195 00:08:49,287 --> 00:08:51,600 qual você é legalmente exigido proteger? 196 00:08:51,669 --> 00:08:54,050 A mudança de política foi uma decisão difícil, 197 00:08:54,119 --> 00:08:56,466 mas nossas escolas estão sitiadas com défices orçamentais. 198 00:08:56,536 --> 00:08:58,538 Se nossos filhos não estão devidamente nutridos, 199 00:08:58,607 --> 00:09:00,919 como eles deveriam concentrar-se na aula? 200 00:09:00,988 --> 00:09:03,612 E não deveria ser sua preocupação número um? 201 00:09:08,340 --> 00:09:10,998 Sra. sua paixão é impressionante. 202 00:09:11,067 --> 00:09:12,552 Bem, obrigado. 203 00:09:12,621 --> 00:09:15,106 Me desculpe, mas o conselho permanece atrás do superintendente. 204 00:09:15,175 --> 00:09:17,971 Uh, com licença. 205 00:09:18,040 --> 00:09:20,145 Você não acabou de dizer que eu era impressionante? 206 00:09:20,214 --> 00:09:21,699 Estamos encerrados. 207 00:09:21,768 --> 00:09:23,114 Uau. 208 00:09:24,909 --> 00:09:26,255 Eu sinto muito. 209 00:09:26,324 --> 00:09:28,015 Há mais alguma coisa você pode fazer? 210 00:09:29,223 --> 00:09:30,397 Você sabe o que? 211 00:09:30,466 --> 00:09:31,881 A coisa legal sobre ser advogado 212 00:09:31,950 --> 00:09:33,607 é que sempre há outra coisa que eu possa fazer 213 00:09:33,676 --> 00:09:35,954 apresentar uma moção, enviar um memorando. 214 00:09:36,023 --> 00:09:38,267 eu vou voltar para o escritório, faça uma pequena pesquisa. 215 00:09:38,336 --> 00:09:39,924 Entrarei em contato. Obrigado. 216 00:09:45,274 --> 00:09:46,586 Olá. 217 00:09:49,692 --> 00:09:51,970 Grayson. Grayson, oi! 218 00:09:52,039 --> 00:09:53,523 Grayson. 219 00:09:53,593 --> 00:09:55,871 Oh! Ah, desculpe. Ah, Grayson, espere. 220 00:09:55,940 --> 00:09:57,804 Ah, Deus! Eu sinto muito! 221 00:09:57,873 --> 00:09:59,702 Estou tão... Aah! Oh! Oh! Ah! 222 00:10:01,186 --> 00:10:02,567 Grayson. 223 00:10:06,778 --> 00:10:08,228 Owen. Oi. Ei. 224 00:10:08,297 --> 00:10:10,299 Oi. Uh, Acabei de ver Grayson sair. 225 00:10:10,368 --> 00:10:11,887 Alguma chance você sabe para onde ele foi? 226 00:10:11,956 --> 00:10:13,198 Ah, sim, ele pediu uma folga. 227 00:10:13,820 --> 00:10:15,028 Tempo livre? 228 00:10:15,718 --> 00:10:17,099 Ele disse por quê? 229 00:10:17,168 --> 00:10:18,341 Quanto tempo ele vai ficar fora? 230 00:10:18,410 --> 00:10:19,895 Uh, eu não faça qualquer pergunta. 231 00:10:19,964 --> 00:10:21,448 Ele não perdeu um dia de trabalho em dois anos. 232 00:10:21,517 --> 00:10:23,174 Se ele precisar algum tempo de inatividade, ele deveria entender. 233 00:10:23,243 --> 00:10:25,038 Não, sim, certo. Claro. 234 00:10:25,107 --> 00:10:28,144 Quero dizer, saúde mental é muito importante. 235 00:10:28,213 --> 00:10:33,149 Hum, então, como foi ele parece para você, mentalmente falando? 236 00:10:33,218 --> 00:10:34,703 Hum, eu não sei. 237 00:10:34,772 --> 00:10:37,360 Quero dizer, ele estava pálido, desgrenhado, exausto. 238 00:10:37,429 --> 00:10:38,879 Acho que ele não dormiu. 239 00:10:38,948 --> 00:10:40,847 Se você me perguntar, parecia ele tinha visto um fantasma. 240 00:10:51,858 --> 00:10:53,618 Ei, senhora do muffin. 241 00:10:54,757 --> 00:10:56,241 Você está falando comigo? 242 00:10:56,310 --> 00:10:58,934 Isso parece incrível. Quanto? 243 00:10:59,003 --> 00:11:00,590 Ah Eles são para o meu melhor amigo. 244 00:11:00,660 --> 00:11:03,455 Ela está tendo um dia difícil. Oh, isso é muito atencioso. 245 00:11:03,524 --> 00:11:04,767 Você é solteiro? 246 00:11:04,836 --> 00:11:07,736 Uau. Você não realmente perca tempo. 247 00:11:07,805 --> 00:11:10,531 Bem, uma mulher linda quem cozinha por que perder tempo? 248 00:11:10,600 --> 00:11:12,775 Eu sou Charlie. 249 00:11:12,844 --> 00:11:14,501 Eu realmente deveria ir. 250 00:11:14,570 --> 00:11:16,020 Jante comigo esta noite. 251 00:11:17,987 --> 00:11:21,025 Eu não estou no lugar certo por jantar hoje em dia. 252 00:11:21,094 --> 00:11:23,337 Tudo bem. eu sou mais um cara do almoço, de qualquer maneira. 253 00:11:23,406 --> 00:11:25,029 Eu até me contentaria com café. 254 00:11:26,651 --> 00:11:28,342 Ei, loirinha. O que há com os muffins? 255 00:11:28,411 --> 00:11:29,723 Ah, eles são para Jane. 256 00:11:29,792 --> 00:11:33,071 Hum. Ela está trabalhando. Vou levá-los para ela. 257 00:11:33,140 --> 00:11:36,074 Você sabe o que? Esqueça o café. Você parece uma garota do chá verde. 258 00:11:36,143 --> 00:11:38,214 Eu sou. 259 00:11:38,283 --> 00:11:40,320 Ótimo. Então está resolvido. 260 00:11:40,389 --> 00:11:43,288 Há um café no lobby. Estarei aí em uma hora. 261 00:11:45,083 --> 00:11:46,636 Espero que você também. 262 00:11:57,889 --> 00:12:00,064 Stacy fez muffins para você. Isso é fofo. 263 00:12:00,133 --> 00:12:02,480 Ah, Teri, eu preciso de você fazer algo por mim, 264 00:12:02,549 --> 00:12:04,654 mas eu não quero você para fazer qualquer pergunta. 265 00:12:04,724 --> 00:12:06,726 Bem, seja o que for, não pode ser tão ruim 266 00:12:06,795 --> 00:12:08,831 como o tempo que você me fez vá até aquela Jessica Simpson concerto. 267 00:12:08,900 --> 00:12:10,453 Para entregar uma intimação para um cantor de apoio. 268 00:12:10,522 --> 00:12:12,628 Você não precisava ficar para ambos os encores. 269 00:12:12,697 --> 00:12:14,492 Agora você me conta. 270 00:12:14,561 --> 00:12:16,011 O que posso fazer para você? 271 00:12:16,080 --> 00:12:18,599 Localize Grayson. 272 00:12:18,668 --> 00:12:20,947 Eu preciso falar com ele. Ele não atende o celular. 273 00:12:21,016 --> 00:12:22,638 Ei. Estou interrompendo? 274 00:12:23,052 --> 00:12:24,674 Ah, não. 275 00:12:24,744 --> 00:12:26,331 Eu vi sua cliente do almoço no escritório esta manhã. 276 00:12:26,400 --> 00:12:28,817 Ela, ah, parecia muito bom para uma mulher morta. 277 00:12:28,886 --> 00:12:30,715 O que? Nós a corremos número de segurança social 278 00:12:30,784 --> 00:12:32,165 do pro bono formulário de retenção 279 00:12:32,234 --> 00:12:34,374 rastreei até uma mulher que morreu há 11 anos. 280 00:12:34,443 --> 00:12:36,583 Bem, ela provavelmente apenas anotou o dígito errado. 281 00:12:36,652 --> 00:12:38,619 É por isso que corremos sua carteira de motorista. 282 00:12:38,688 --> 00:12:41,277 Endereço em arquivo no DMV não corresponde aquele que ela nos deu. 283 00:12:41,346 --> 00:12:42,692 OK. 284 00:12:42,762 --> 00:12:44,729 Ela está tentando ter certeza crianças pobres estão sendo alimentadas. 285 00:12:44,798 --> 00:12:46,317 Por que ela mentiria? 286 00:12:46,386 --> 00:12:47,870 Essa é uma boa pergunta. 287 00:12:47,939 --> 00:12:50,873 Ah, hum... Eu tenho um acordo conferência. 288 00:12:50,942 --> 00:12:53,186 É um novo cliente. Com licença. 289 00:12:53,255 --> 00:12:56,189 Jane, você sabe Eu não sou tão bom com as coisas quentes e difusas, 290 00:12:56,258 --> 00:12:58,674 mas eu realmente sinto muito sobre sua mãe. 291 00:12:58,743 --> 00:13:01,263 Obrigado. Posso ajudar com os arranjos? 292 00:13:01,332 --> 00:13:03,334 Ah, eu posso precisar de você para me reservar uma passagem para a Áustria. 293 00:13:03,403 --> 00:13:04,749 O que? 294 00:13:04,818 --> 00:13:07,338 Minha mãe não queria um funeral ou um velório. 295 00:13:07,407 --> 00:13:10,444 Ela, uh, ela quer que eu guarde suas cinzas por um ano 296 00:13:10,513 --> 00:13:13,378 e depois espalhe-os pelos Alpes enquanto cantava "Escale todas as montanhas." 297 00:13:14,138 --> 00:13:15,622 OK. 298 00:13:15,691 --> 00:13:17,762 Bem, enquanto isso, vou começar a pesquisar para Grayson, 299 00:13:17,831 --> 00:13:19,419 e eu vou olhar em seu cliente morto. 300 00:13:19,488 --> 00:13:21,386 Ótimo. Obrigado, Teri. 301 00:13:24,010 --> 00:13:28,186 Eu dancei pra caramba por 10 anos para ganhar dinheiro para comprar o Pote de Mel 302 00:13:28,255 --> 00:13:31,638 e depois mais 10 anos para torná-lo o melhor clube de cavalheiros 303 00:13:31,707 --> 00:13:33,640 no sul da Califórnia. 304 00:13:33,709 --> 00:13:39,025 Agora, esse cossaco vem e destrói todo o meu trabalho duro por sua mentira escandalosa. 305 00:13:39,094 --> 00:13:40,336 Foi apenas uma revisão. 306 00:13:40,405 --> 00:13:42,580 Quero dizer, quantos potenciais os clientes realmente leem 307 00:13:42,649 --> 00:13:45,134 o que é isso stripadvisor. com? 308 00:13:45,203 --> 00:13:48,931 Há sinais no clube afirmando que nossa licença de bebidas está em revisão. 309 00:13:49,000 --> 00:13:52,555 O departamento de controle de bebidas alcoólicas monitora todas as reclamações, 310 00:13:52,624 --> 00:13:55,765 e, uh, sua postagem está atrasando nossa aprovação. 311 00:13:55,835 --> 00:13:57,146 Eles nos enviaram uma carta. 312 00:13:57,215 --> 00:13:59,839 O atraso está me custando mais de mil dólares por dia. 313 00:13:59,908 --> 00:14:02,358 Obviamente, Charlie não pretendia interferir com sua licença. 314 00:14:02,427 --> 00:14:04,636 Que tal ele concordar para retirar a avaliação, 315 00:14:04,705 --> 00:14:07,605 e eu vou redigir uma carta para o ABC, retratando as acusações? 316 00:14:10,159 --> 00:14:11,851 Isso é bom. Ótimo. 317 00:14:11,920 --> 00:14:13,956 Eu não vou desmontar. O que? 318 00:14:14,819 --> 00:14:16,579 Eu sou a vítima aqui. 319 00:14:16,648 --> 00:14:18,340 Eu não vou retirar minha crítica sincera 320 00:14:18,409 --> 00:14:20,894 então você pode cobrar um bando de homens com tesão por bebida cara 321 00:14:20,963 --> 00:14:22,965 sem falar na stripper ainda tem minha carteira. 322 00:14:23,034 --> 00:14:24,691 Bem, então, vamos continuar com o terno. 323 00:14:24,760 --> 00:14:28,039 A partir de hoje, você deve meu cliente $ 24.000 mais honorários advocatícios. 324 00:14:28,108 --> 00:14:30,179 Entregue a vigilância imagens do V.I.P. Quarto, 325 00:14:30,248 --> 00:14:31,663 e você verá Estou dizendo a verdade. 326 00:14:31,732 --> 00:14:33,320 Não temos câmeras em V.I.P. Sala. 327 00:14:33,389 --> 00:14:35,012 Eu sei com certeza que você faz. 328 00:14:38,843 --> 00:14:40,672 Fim da discussão. 329 00:14:49,681 --> 00:14:51,407 O que há de errado com você? 330 00:14:51,476 --> 00:14:53,685 O que? É uma questão de princípio. 331 00:14:53,754 --> 00:14:55,860 Princípio? Você estava em um clube de strip. 332 00:14:55,929 --> 00:14:58,311 Você sabe, eu não estou o mesmo desprezível você se lembra. 333 00:14:58,380 --> 00:15:00,796 Eu estava lá para conseguir um emprego. Sério? 334 00:15:00,865 --> 00:15:03,005 Você queria trabalhar no poste? 335 00:15:03,074 --> 00:15:05,663 Não, eu me inscrevi para ser um técnico assistente de laboratório na clínica gratuita Eastside. 336 00:15:05,732 --> 00:15:08,148 O gerente do escritório é um patrono frequente do Pote de Mel, 337 00:15:08,217 --> 00:15:12,187 e eu o trouxe lá para basta avançar minha inscrição você sabe, lubrifique a roda. 338 00:15:12,256 --> 00:15:15,155 Playboy Charlie Francês queria trabalhar na clínica gratuita? 339 00:15:15,224 --> 00:15:17,502 Eu tenho muito carma ruim para trabalhar. 340 00:15:17,571 --> 00:15:19,746 Estou economizando para voltar para a escola. Finalmente tenho dinheiro suficiente, 341 00:15:19,815 --> 00:15:21,748 supondo que eu não perder esse processo. 342 00:15:23,025 --> 00:15:24,889 Charlie. OK. 343 00:15:26,926 --> 00:15:27,996 OK. 344 00:15:29,238 --> 00:15:30,930 Às vezes a melhor defesa é um bom ataque. 345 00:15:30,999 --> 00:15:32,345 Apresentaremos uma reconvenção para conversão. 346 00:15:32,414 --> 00:15:34,830 Argumentaremos que o clube incentivou a stripper 347 00:15:34,899 --> 00:15:37,833 enganar clientes bêbados e então o clube sofreu uma redução. 348 00:15:37,902 --> 00:15:39,352 Se nada mais, a sugestão de impropriedade 349 00:15:39,421 --> 00:15:40,732 deveria pegá-los para desistir do processo. 350 00:15:40,801 --> 00:15:42,010 Vamos. 351 00:15:50,156 --> 00:15:52,192 Jane. Jane. 352 00:15:52,261 --> 00:15:53,814 Ei. Você encontrou Grayson ainda? 353 00:15:53,883 --> 00:15:57,611 Ainda não, mas posso ter descobri por que nosso a merendeira mentiu. 354 00:15:57,680 --> 00:16:01,546 Seu número de segurança social rastreia até uma mulher chamada Trudy Sumner. 355 00:16:01,615 --> 00:16:04,791 Trudy foi para a mesma escola como uma mulher chamada Ella Lawson. 356 00:16:04,860 --> 00:16:06,620 Agora, verifique isso. 357 00:16:08,726 --> 00:16:10,279 Um modelo de roupa íntima? 358 00:16:10,348 --> 00:16:12,350 Desculpe. Esse é o Sven, meu "pedaço do dia" protetor de tela. 359 00:16:14,766 --> 00:16:16,596 Um terrorista federal lista de observação? 360 00:16:16,665 --> 00:16:18,598 Isso mesmo. Agora clique duas vezes "Ela Lawson." 361 00:16:21,773 --> 00:16:24,811 Oh, meu Deus.Kathy Jenkins é Ella Lawson. 362 00:16:27,710 --> 00:16:29,367 Nossa merendeira é um fugitivo. 363 00:16:35,995 --> 00:16:37,617 Kathy, posso pegar você um pouco de café? 364 00:16:37,686 --> 00:16:39,308 Não, estou, estou bem. 365 00:16:39,377 --> 00:16:42,898 Então, você descobriu uma forma de apelar a decisão do conselho escolar? 366 00:16:42,967 --> 00:16:46,212 Na verdade, eu perguntei a você aqui para falar de você... 367 00:16:48,800 --> 00:16:50,319 Ella Lawson. 368 00:16:54,254 --> 00:16:56,843 Eu preciso ir. Você vai embora, Eu irei aos federais. 369 00:17:03,263 --> 00:17:05,024 Ouça... 370 00:17:05,093 --> 00:17:07,302 Eu sei que você não está uma pessoa má. 371 00:17:07,371 --> 00:17:10,270 Uma pessoa má não lutaria para crianças famintas. 372 00:17:10,339 --> 00:17:12,238 Comece do início. 373 00:17:15,724 --> 00:17:19,797 10 anos atrás, Eu morava em Boston com meu marido. 374 00:17:21,626 --> 00:17:25,354 Na época, nosso filho era nos fuzileiros navais. 375 00:17:25,423 --> 00:17:30,980 Ele foi morto na guerra do Iraque, ao qual me opus veementemente. 376 00:17:31,050 --> 00:17:33,673 eu não queria mais americanos morrer, 377 00:17:33,742 --> 00:17:35,123 então eu... 378 00:17:36,538 --> 00:17:39,230 Roubou algumas munições de uma base militar. 379 00:17:39,299 --> 00:17:40,714 Isso é um enorme crime federal. 380 00:17:40,783 --> 00:17:43,614 Eu só queria enviar uma mensagem de protesto, 381 00:17:43,683 --> 00:17:46,962 então levei 3.000 balas então eles nunca poderiam ser usado para matar. 382 00:17:47,031 --> 00:17:48,239 Oh céus. 383 00:17:48,308 --> 00:17:50,448 Um dia depois, Eu estava no supermercado. 384 00:17:50,517 --> 00:17:53,589 Meu vizinho ligou e disse que os policiais havia cercado minha casa. 385 00:17:53,658 --> 00:17:56,730 Entrei no meu carro, dirigi para Los Angeles com nada além de as roupas das minhas costas. 386 00:17:56,799 --> 00:17:58,146 E o seu marido? 387 00:17:58,215 --> 00:18:01,321 Ele sabia que eu tinha sentimentos fortes sobre a guerra, 388 00:18:01,390 --> 00:18:04,186 mas ele não tinha ideia o que eu estava planejando. 389 00:18:04,876 --> 00:18:06,878 Então você simplesmente o deixou? 390 00:18:08,570 --> 00:18:11,055 Ele era tudo para mim. 391 00:18:14,300 --> 00:18:17,337 Meu marido ainda vive em nossa antiga casa em Boston. 392 00:18:17,406 --> 00:18:18,511 Como você sabe disso? 393 00:18:20,133 --> 00:18:23,240 Ele posta mensagens no Facebook, 394 00:18:23,309 --> 00:18:25,725 diz que pensa sobre mim todos os dias. 395 00:18:25,794 --> 00:18:27,658 Quero dizer, obviamente, Não posso responder, 396 00:18:27,727 --> 00:18:30,212 mas acho que ele sabe que estou lendo as postagens. 397 00:18:31,869 --> 00:18:33,008 Uau. 398 00:18:33,077 --> 00:18:37,495 Então você manteve sua identidade um segredo por 10 anos, 399 00:18:37,564 --> 00:18:42,190 e você está arriscando tudo me pedir para ajudar essas crianças? 400 00:18:42,259 --> 00:18:45,089 Se você visse seus rostos... 401 00:18:45,158 --> 00:18:47,988 Quero dizer, negar uma criança com fome de comida? 402 00:18:48,057 --> 00:18:50,474 Foi demais. 403 00:18:52,579 --> 00:18:54,133 Você vai me entregar? 404 00:18:54,202 --> 00:18:55,582 Não, não estou. 405 00:18:57,205 --> 00:18:58,378 Mas se você estiver cansado de correr, 406 00:18:58,447 --> 00:19:00,760 eu poderia entrar em contato para o departamento de justiça. 407 00:19:00,829 --> 00:19:04,143 Já faz muito tempo. Talvez eu pudesse fazer um acordo. 408 00:19:04,212 --> 00:19:05,868 Que tipo de acordo? 409 00:19:06,731 --> 00:19:08,319 Eu não tenho certeza. 410 00:19:08,388 --> 00:19:11,080 Mas com sua permissão... 411 00:19:11,150 --> 00:19:12,737 Deixe-me ver o que posso fazer. 412 00:19:15,809 --> 00:19:17,052 OK. 413 00:19:19,088 --> 00:19:20,952 Meritíssimo, estamos perguntando para alguma latitude 414 00:19:21,021 --> 00:19:23,231 para explorar se ou não o pote de mel estava conspirando 415 00:19:23,300 --> 00:19:25,267 com seus dançarinos para roubar de clientes desavisados. 416 00:19:25,336 --> 00:19:26,510 Isso é ridículo. 417 00:19:26,579 --> 00:19:28,097 Uh, meu cliente já foi difamado, 418 00:19:28,167 --> 00:19:30,755 e as acusações em sua reconvenção 419 00:19:30,824 --> 00:19:32,274 danificar o pote de mel bom nome. 420 00:19:32,343 --> 00:19:34,069 Meu cliente é a vítima aqui. 421 00:19:34,138 --> 00:19:35,933 Roubado em seus chamados VIP Quarto, 422 00:19:36,002 --> 00:19:39,626 em vez de devolver o roubado dinheiro, eles optaram por processá-lo. Suficiente. 423 00:19:39,695 --> 00:19:42,319 Ambas as partes são realmente se recusando a resolver? 424 00:19:42,388 --> 00:19:43,630 Queremos justiça. Nós também. 425 00:19:43,699 --> 00:19:45,494 Maravilhoso. 426 00:19:45,563 --> 00:19:48,497 Estou ordenando a descoberta. Vamos tirar isso da minha agenda, o mais rápido possível. 427 00:19:48,566 --> 00:19:51,362 Queremos tudo, incluindo os nomes de todos os seus dançarinos 428 00:19:51,431 --> 00:19:52,605 seus nomes verdadeiros. 429 00:19:52,674 --> 00:19:54,607 As imagens de segurança. 430 00:19:54,676 --> 00:19:57,610 E imagens de segurança de dentro e fora do clube. 431 00:19:57,679 --> 00:19:59,094 Nós já informou o Sr. French, 432 00:19:59,163 --> 00:20:00,958 nós não temos câmeras no clube. 433 00:20:01,027 --> 00:20:03,788 Estamos pedindo uma ordem para pesquisar o armário elétrico 434 00:20:03,857 --> 00:20:06,205 atrás da cabine do DJ para ver se há algum equipamento de vigilância 435 00:20:06,274 --> 00:20:08,724 que grava imagens dentro do V.I.P. Sala. 436 00:20:08,793 --> 00:20:10,347 Isso parece bastante específico. 437 00:20:11,589 --> 00:20:12,694 Multar. 438 00:20:12,763 --> 00:20:15,317 Temos interno câmeras de segurança. 439 00:20:15,386 --> 00:20:18,562 Nós simplesmente não gostamos de lembrar nossos clientes sobre eles, 440 00:20:18,631 --> 00:20:21,081 é por isso estamos dispostos agora desistir do processo, 441 00:20:21,150 --> 00:20:22,911 bem como a exigência de taxas, 442 00:20:22,980 --> 00:20:25,085 se ele removesse sua crítica prejudicial. 443 00:20:25,154 --> 00:20:27,295 Não vai acontecer. Não há acordo. 444 00:20:28,192 --> 00:20:29,400 Você está brincando comigo? 445 00:20:29,469 --> 00:20:30,815 Olha, no meu saída do clube, 446 00:20:30,884 --> 00:20:32,161 Eu fui agredido por um de seus seguranças 447 00:20:32,231 --> 00:20:33,922 depois que reclamei sobre o incidente. 448 00:20:33,991 --> 00:20:35,475 Não está certo. 449 00:20:35,544 --> 00:20:37,960 Eles não podem tratar as pessoas a maneira como eles me trataram. 450 00:20:38,029 --> 00:20:39,617 Recusamos a oferta. 451 00:20:39,686 --> 00:20:41,619 Por favor, tenha todas as descobertas enviado imediatamente. 452 00:20:41,688 --> 00:20:43,311 Ninguém roubou carteira do seu cliente, 453 00:20:43,380 --> 00:20:44,864 e a filmagem provará isso. 454 00:20:44,933 --> 00:20:46,314 Sim, bem, saberemos em breve, não é? 455 00:20:51,457 --> 00:20:53,976 Se você está chateado comigo, deveríamos fale sobre isso, 456 00:20:54,045 --> 00:20:57,014 porque me fazendo usar esse terno e gravata é cruel e punição incomum. 457 00:20:57,083 --> 00:20:58,395 Eu não estou chateado com você 458 00:20:58,464 --> 00:21:00,017 embora, como um anjo da guarda, 459 00:21:00,086 --> 00:21:01,467 você realmente não é isso ajuda muito hoje em dia. 460 00:21:01,536 --> 00:21:03,883 Peguei sua blusa da lavanderia última terça-feira. 461 00:21:03,952 --> 00:21:06,437 Porque você derramou vinho nele. 462 00:21:06,506 --> 00:21:09,785 Então, se você não está bravo comigo, então por que estou vestindo esse conjunto que coça? 463 00:21:09,854 --> 00:21:12,236 preciso fazer um apelo para a A.U.S.A. ligado em nome de um cliente. 464 00:21:12,305 --> 00:21:14,514 Nenhum outro advogado na empresa estavam disponíveis, 465 00:21:14,583 --> 00:21:16,447 e há força em números. 466 00:21:16,516 --> 00:21:19,830 Então você me quer fingir ser um advogado? 467 00:21:19,899 --> 00:21:21,590 Ah, Deus. Esta é uma ideia terrível. 468 00:21:21,659 --> 00:21:24,213 É uma ideia incrível. Eu acabei de assistir "Legalmente Loira." 469 00:21:24,283 --> 00:21:27,389 Você acha que deveríamos fazer uma curva e um estalo antes de entrarmos? 470 00:21:27,458 --> 00:21:29,357 Aqui está o que Eu quero que você faça... Sim. 471 00:21:29,426 --> 00:21:31,290 Mantenha sua boca fechada, 472 00:21:31,359 --> 00:21:34,983 e então eu quero que você acene com a cabeça em tudo que eu digo. 473 00:21:35,052 --> 00:21:36,467 Você entendeu, conselheiro. 474 00:21:40,575 --> 00:21:41,679 Foto. 475 00:21:41,748 --> 00:21:42,991 Paulo. 476 00:21:44,855 --> 00:21:46,305 Você me espera para fechar um acordo 477 00:21:46,374 --> 00:21:48,721 para um criminoso em uma lista de observação terrorista, 478 00:21:48,790 --> 00:21:50,447 e você não vai me contar o nome deles? 479 00:21:50,516 --> 00:21:53,864 Sem minha ajuda, você não teria ideia como encontrar esse indivíduo. 480 00:21:53,933 --> 00:21:55,521 Eu gostaria de fazer um apelo. 481 00:21:55,590 --> 00:21:57,246 Não sem nome. 482 00:21:57,316 --> 00:21:58,455 Multar. 483 00:21:58,524 --> 00:22:01,078 O nome dela é Ella Lawson. 484 00:22:01,147 --> 00:22:03,529 Ella Lawson não foi visto em 10 anos. 485 00:22:03,598 --> 00:22:05,324 Estou ciente. 486 00:22:05,393 --> 00:22:08,396 Entregue-a, ou eu vou cobrar de você com a cumplicidade de um fugitivo. 487 00:22:08,465 --> 00:22:10,605 E por que seu associado continuar balançando a cabeça? 488 00:22:10,674 --> 00:22:12,365 Existe algo errado com seu pescoço? 489 00:22:12,434 --> 00:22:15,299 Não, mas encontro a gravata ser realmente restritivo, como um laço. 490 00:22:15,955 --> 00:22:17,232 Não é? 491 00:22:17,301 --> 00:22:20,822 De qualquer forma... Não estou sendo cúmplice de ninguém. 492 00:22:20,891 --> 00:22:22,893 Eu sou apenas representando um cliente, 493 00:22:22,962 --> 00:22:25,516 e suas táticas de intimidação eles não me assustam. 494 00:22:25,585 --> 00:22:28,070 Ou eu. Meu cliente está arrependido. 495 00:22:28,139 --> 00:22:30,487 Ela é uma cidadã cumpridora da lei. Ela não representa nenhuma ameaça. 496 00:22:30,556 --> 00:22:33,144 Ela roubou propriedade militar em tempo de guerra. 497 00:22:33,213 --> 00:22:36,355 Olha, quer saber? Preciso fazer uma ligação. 498 00:22:36,424 --> 00:22:38,909 Você pode se mostrar. 499 00:22:40,255 --> 00:22:41,981 Por que ele simplesmente sair do seu próprio escritório? 500 00:22:43,258 --> 00:22:44,915 Meu palpite é que ele está ficando uma intimação 501 00:22:44,984 --> 00:22:47,435 para que ele possa tocar nossas linhas telefônicas na empresa, 502 00:22:47,504 --> 00:22:49,989 esperando que nós vamos liderá-lo ao nosso cliente. 503 00:22:50,058 --> 00:22:51,956 Temos que ir. Hum. 504 00:22:56,064 --> 00:22:58,135 Jane. Aguentar. Escute-me. 505 00:22:58,204 --> 00:23:01,138 Eu preciso que você ligue Kathy Jenkins de seu celular pessoal. 506 00:23:01,207 --> 00:23:03,554 Diga a ela para não call the office under quaisquer circunstâncias 507 00:23:03,623 --> 00:23:05,073 e que eu serei em contato diretamente. 508 00:23:05,142 --> 00:23:07,247 Acho que nossos telefones estão sendo aproveitados e 509 00:23:10,389 --> 00:23:11,700 quem é aquele cara de terno? 510 00:23:11,769 --> 00:23:12,977 Não faço ideia. 511 00:23:14,669 --> 00:23:17,568 Com licença. Oi. Como posso ajudá-lo? 512 00:23:17,637 --> 00:23:19,363 Você é Jane Bingum. 513 00:23:19,432 --> 00:23:20,744 Bem, isso mesmo. 514 00:23:20,813 --> 00:23:23,194 Ah, suponho que você trabalhe para os federais. 515 00:23:23,263 --> 00:23:24,782 You've been sent here ficar de olho em mim? 516 00:23:24,851 --> 00:23:27,198 Isso seria correto, senhora. Bem, atire. 517 00:23:27,267 --> 00:23:29,373 porque, veja, isso é propriedade privada, 518 00:23:29,442 --> 00:23:31,617 o que significa que, a menos que você tenha um mandado, você está invadindo, 519 00:23:31,686 --> 00:23:33,964 para não mencionar que reunindo evidências 520 00:23:34,033 --> 00:23:35,621 em um escritório onde um cliente está representado, 521 00:23:35,690 --> 00:23:37,277 você está violando a quarta alteração. 522 00:23:37,346 --> 00:23:40,073 Então eu sugiro você sai correndo daqui 523 00:23:40,142 --> 00:23:41,972 antes de eu puxar sua bunda para o tribunal. 524 00:23:42,938 --> 00:23:44,319 Sim, senhora. 525 00:23:46,286 --> 00:23:48,081 Mais ternos, chame a segurança. 526 00:23:48,150 --> 00:23:49,428 Eu vou trabalhar. 527 00:23:49,497 --> 00:23:50,981 Ah, Jane. Sim? 528 00:23:51,050 --> 00:23:52,327 Encontrei Grayson. 529 00:23:52,396 --> 00:23:54,087 Ele está em um bar de esportes na cidade do século. 530 00:23:54,156 --> 00:23:56,745 Aqui está o endereço. Obrigado, Teri. 531 00:23:56,814 --> 00:23:59,023 Uh, diga a Kathy Entrarei em contato em breve. 532 00:24:03,994 --> 00:24:05,892 There I am. Eu vejo. 533 00:24:05,961 --> 00:24:07,411 E há sutileza 534 00:24:07,480 --> 00:24:08,964 pelo menos, esse é o nome ela me deu. 535 00:24:09,033 --> 00:24:12,416 O verdadeiro nome é... Wilma Kapelnicoff. 536 00:24:12,485 --> 00:24:14,073 Isso sai da língua, não é? 537 00:24:19,009 --> 00:24:21,529 E você está colocando sua carteira em sua jaqueta, Charlie. 538 00:24:25,774 --> 00:24:28,087 Sua carteira não foi roubada. Uau. 539 00:24:28,156 --> 00:24:29,951 Eu acho que estava mais agitado do que eu pensava. 540 00:24:30,020 --> 00:24:31,746 Eu tinha certeza que ela roubou. Eu não posso acreditar nisso. 541 00:24:31,815 --> 00:24:33,437 Bem, eu realmente perdi minha carteira naquela noite. 542 00:24:33,506 --> 00:24:35,991 Eu apenas assumi a stripper pegou. 543 00:24:36,060 --> 00:24:38,062 Droga, eu devo ter deixei no táxi. 544 00:24:38,131 --> 00:24:40,375 Aquela história que você me contou sobre ser agredido? 545 00:24:40,444 --> 00:24:43,689 Bem, eu apenas pensei isso faria você mais dedicado ao meu caso. 546 00:24:43,758 --> 00:24:46,001 Quero dizer, Dudley Doright sempre faz melhor com uma boa causa. 547 00:24:46,070 --> 00:24:49,453 Se você me chamar assim de novo, Eu vou te dar um soco certo na cara. Você me ouviu? 548 00:24:49,522 --> 00:24:52,214 Olha, se eu derrubar a revisão, isso vai ajudar? 549 00:24:52,283 --> 00:24:54,078 Sim, Charlie. Não poderia doer. 550 00:24:54,147 --> 00:24:55,252 OK. 551 00:25:15,065 --> 00:25:16,998 Posso te pagar uma bebida? 552 00:25:22,106 --> 00:25:23,763 Você se importa se eu sentar? 553 00:25:35,879 --> 00:25:37,639 Grayson, hum... 554 00:25:39,158 --> 00:25:41,194 Eu queria conversar. 555 00:25:42,368 --> 00:25:44,301 Você quer conversar? 556 00:25:44,370 --> 00:25:46,475 Sim. 557 00:25:46,545 --> 00:25:48,719 E suponho que porque você quer falar comigo, 558 00:25:48,788 --> 00:25:50,341 eu deveria querer falar com você? 559 00:25:51,066 --> 00:25:53,068 hum... 560 00:25:53,137 --> 00:25:55,208 Eu realmente não sei como responder a isso, 561 00:25:55,277 --> 00:25:57,038 mas, sim, é isso que Eu gostaria. 562 00:25:59,005 --> 00:26:00,904 Aquela mulher loira quem apareceu em sua casa, 563 00:26:00,973 --> 00:26:04,079 o que ela disse não deveria fazer sentido, 564 00:26:04,148 --> 00:26:05,425 ainda assim parece perfeitamente claro. 565 00:26:07,186 --> 00:26:09,015 O que parece perfeitamente claro? 566 00:26:09,084 --> 00:26:11,293 Não deveria ser eu quem pode perguntar as perguntas? 567 00:26:14,055 --> 00:26:15,884 Sim. Sim. 568 00:26:20,061 --> 00:26:22,028 Pergunte-me o que quiser. 569 00:26:22,891 --> 00:26:24,237 Qualquer coisa. 570 00:26:29,208 --> 00:26:30,243 Não. 571 00:26:31,141 --> 00:26:32,694 Não? 572 00:26:32,763 --> 00:26:34,247 Eu não quero conversar com você agora. 573 00:26:34,316 --> 00:26:37,078 Eu vim aqui para clarear minha cabeça, para fugir de tudo, 574 00:26:37,147 --> 00:26:39,149 para fugir de você. 575 00:26:39,218 --> 00:26:41,254 Eu gostaria que você fosse embora. Por favor, saia. Grayson. 576 00:26:43,118 --> 00:26:44,326 Agora. 577 00:27:05,175 --> 00:27:07,453 Grayson nunca olhou para mim daquele jeito antes. 578 00:27:07,522 --> 00:27:08,696 Ele está confuso. 579 00:27:08,765 --> 00:27:10,456 E ele disse o que mais Brittany disse a ele? 580 00:27:10,974 --> 00:27:13,010 Não. 581 00:27:13,079 --> 00:27:16,635 Mas se Brittany dissesse a ele que eu sou realmente Deb e ele acredita nela, 582 00:27:16,704 --> 00:27:19,568 eu não o culparia por nunca querer para falar comigo novamente. 583 00:27:19,638 --> 00:27:21,156 Quer dizer, eu menti para o amor da minha vida. 584 00:27:21,225 --> 00:27:22,502 Você estava seguindo as regras. 585 00:27:22,571 --> 00:27:24,884 Sim, mas ele não vai se preocupe com isso. 586 00:27:24,953 --> 00:27:28,370 Que tal você pegar o resto do dia de folga, e vamos ao spa? 587 00:27:28,439 --> 00:27:31,684 Eu gostaria de poder, mas eu tenho que encontrar um cliente no salão de beleza em meia hora. 588 00:27:31,753 --> 00:27:33,997 Você está conseguindo suas unhas feitas com um cliente? 589 00:27:34,066 --> 00:27:36,758 Não, veja, ela está ligada o terrorista federal lista de observação, 590 00:27:36,827 --> 00:27:38,933 então ela está vivendo sob uma identidade falsa. 591 00:27:39,002 --> 00:27:41,073 O FBI iria prendê-la se eu a conhecesse no escritório. 592 00:27:41,142 --> 00:27:44,214 Uau. Você mora uma vida muito interessante, querido. 593 00:27:44,283 --> 00:27:46,803 Eu sei direito? De qualquer forma, eu deveria provavelmente vá em frente. 594 00:27:46,872 --> 00:27:48,908 Ah, primeiro, espere, hum... 595 00:27:48,977 --> 00:27:53,844 Ok, se eu estivesse tendo jantar esta noite com um homem bonito 596 00:27:53,913 --> 00:27:57,710 com um ótimo senso de humor e lindos olhos azuis 597 00:27:57,779 --> 00:27:59,608 Que vestido devo usar? 598 00:27:59,678 --> 00:28:01,956 Com licença. Você tem um encontro? 599 00:28:02,025 --> 00:28:03,474 Eu quero! O quê? 600 00:28:03,543 --> 00:28:04,890 Ok, eu conheci esse cara legal. 601 00:28:04,959 --> 00:28:06,857 Saímos para tomar chá, totalmente se deu bem, 602 00:28:06,926 --> 00:28:08,548 e ele está me levando para sair para italiano esta noite. 603 00:28:08,617 --> 00:28:10,205 Ah, sim. 604 00:28:10,274 --> 00:28:11,690 Esse é o vestido perfeito. 605 00:28:11,759 --> 00:28:14,140 O decote diz, "Estou interessado, mas não sou fácil", 606 00:28:14,209 --> 00:28:16,349 e se você derramar molho vermelho, não vai aparecer. 607 00:28:16,418 --> 00:28:17,730 Obrigado. De nada. 608 00:28:17,799 --> 00:28:19,111 Agora, eu realmente preciso vá em frente 609 00:28:19,180 --> 00:28:20,457 porque eu quero conseguir para o salão mais cedo. 610 00:28:20,526 --> 00:28:23,046 Para ver se está abaixo Vigilância do FBI? 611 00:28:23,115 --> 00:28:24,392 Não, eu tenho a cracked cuticle. 612 00:28:24,979 --> 00:28:25,980 Oh. 613 00:28:30,398 --> 00:28:34,609 Então, minha conversa com o A.U.S.A. não correu bem, 614 00:28:34,678 --> 00:28:38,924 e agora é possível que os federais estão esperando Vou atrair você para fora do esconderijo. 615 00:28:38,993 --> 00:28:40,822 Oh meu Deus. 616 00:28:40,891 --> 00:28:43,066 Preciso sair da cidade. Eu sinto muito. 617 00:28:43,135 --> 00:28:45,206 Está tudo bem. Eu sei que você estava apenas tentando ajudar. 618 00:28:45,275 --> 00:28:47,518 A verdade é que o mais difícil parte sobre sair da cidade 619 00:28:47,587 --> 00:28:49,451 está sentindo falta das crianças na escola. 620 00:28:49,520 --> 00:28:52,351 Eles dependem de mim. Agora não posso nem dizer adeus. 621 00:28:52,420 --> 00:28:54,940 Com licença. 622 00:28:55,009 --> 00:28:56,044 Teri. 623 00:28:56,113 --> 00:28:57,425 A.U.S.A. acabei de ligar. 624 00:28:57,494 --> 00:28:59,807 He's reconsidered sua posição. 625 00:28:59,876 --> 00:29:02,119 Ele está oferecendo a você três anos de prisão... 626 00:29:03,431 --> 00:29:05,813 Mas só se Kathy se entrega hoje. 627 00:29:08,263 --> 00:29:09,678 Katia? 628 00:29:10,921 --> 00:29:12,785 Estou cansado de me esconder. 629 00:29:12,854 --> 00:29:15,167 Vamos fazê-lo. 630 00:29:15,236 --> 00:29:16,996 Entre. 631 00:29:18,239 --> 00:29:19,378 Ei. 632 00:29:19,447 --> 00:29:21,311 Ei. Recebi sua mensagem. 633 00:29:21,380 --> 00:29:22,553 Sente-se. 634 00:29:22,622 --> 00:29:24,107 I, uh, called in alguns favores 635 00:29:24,176 --> 00:29:25,936 e peguei o pote de mel licença para bebidas alcoólicas acelerada. 636 00:29:26,005 --> 00:29:27,731 Em troca, 637 00:29:27,800 --> 00:29:29,733 eles vão largar o terno e sua exigência de indenização. 638 00:29:29,802 --> 00:29:31,873 Como posso te agradecer? 639 00:29:31,942 --> 00:29:33,357 Ficando longe de problemas. 640 00:29:33,426 --> 00:29:35,635 Eu juro, sou um homem mudado. 641 00:29:35,704 --> 00:29:36,947 Eu até trouxe uma coisa para você. 642 00:29:43,264 --> 00:29:45,576 É um cheque de US$ 3.000. 643 00:29:45,645 --> 00:29:49,132 Eu sei que te devo muito mais, mas é um começo. 644 00:29:52,963 --> 00:29:55,966 Obrigado. É... 645 00:29:56,035 --> 00:29:59,280 Ei, hum... quero dizer, você quer ir pegar algo para comer ou algo assim? 646 00:29:59,349 --> 00:30:01,903 Ah, você sabe, eu faria, mas estou atrasado para este encontro quente. 647 00:30:01,972 --> 00:30:04,147 Eu conheci esse sexy, mulher inteligente, 648 00:30:04,216 --> 00:30:05,804 e agora eu tenho um motivo para comemorar. 649 00:30:05,873 --> 00:30:07,322 Quem sabe? Ela poderia ser a única. 650 00:30:07,391 --> 00:30:08,530 Poderia ser. 651 00:30:11,016 --> 00:30:12,224 Charlie. 652 00:30:13,604 --> 00:30:15,296 Eu realmente espero ver você novamente em breve. 653 00:30:16,504 --> 00:30:17,816 Eu também. 654 00:30:27,998 --> 00:30:29,689 Meritíssimo, Eu vim para o tribunal 655 00:30:29,758 --> 00:30:32,623 efetuar uma rendição voluntária de Ella Lawson. 656 00:30:32,692 --> 00:30:34,833 Com os A.U.S.A. assistência, 657 00:30:34,902 --> 00:30:37,387 nós alcançamos a disposition das acusações 658 00:30:37,456 --> 00:30:40,459 três anos em troca para ela se entregar. 659 00:30:40,528 --> 00:30:42,737 Isso é verdade? Absolutamente não. 660 00:30:43,738 --> 00:30:45,153 O que? O que está acontecendo? 661 00:30:45,222 --> 00:30:46,914 Nós nunca oferecemos esses termos. 662 00:30:46,983 --> 00:30:48,329 Jane? Meritíssimo, 663 00:30:48,398 --> 00:30:50,227 seu escritório entrou em contato meu assistente 664 00:30:50,296 --> 00:30:52,057 quem retransmitiu a oferta há menos de uma hora. 665 00:30:52,126 --> 00:30:55,370 Sra. Bingum veio ao meu escritório and asked for a plea. 666 00:30:55,439 --> 00:30:58,166 Eu me recusei a me envolver. Na verdade, eu saí da sala. 667 00:30:58,235 --> 00:30:59,650 Ele está nos lixando. 668 00:30:59,719 --> 00:31:01,445 eu nunca faria fazer um acordo com um terrorista doméstico. 669 00:31:01,514 --> 00:31:05,380 Na verdade, estamos buscando a sentença obrigatória de 25 anos. 670 00:31:05,449 --> 00:31:07,141 Ela é uma fugitiva. Prenda-a. 671 00:31:07,210 --> 00:31:08,211 Jane, faça alguma coisa. 672 00:31:08,280 --> 00:31:09,902 Meritíssimo, pelo menos definir fiança 673 00:31:09,971 --> 00:31:11,386 até que possamos trabalhar isso tudo fora. 674 00:31:11,455 --> 00:31:13,699 O governo pede que a fiança seja negada. 675 00:31:13,768 --> 00:31:15,908 Sra. é um risco de voo comprovado. 676 00:31:15,977 --> 00:31:18,048 Acordado. A fiança é negada. 677 00:31:19,360 --> 00:31:20,948 Jane, o que aconteceu? 678 00:31:21,017 --> 00:31:22,639 Eles mentiram para nós. 679 00:31:22,708 --> 00:31:25,262 O governo me usou para chegar até você. Eu sinto muito. 680 00:31:32,994 --> 00:31:34,893 Yeah, Teri, eles a prenderam. 681 00:31:34,962 --> 00:31:36,722 Não, ele completamente mentiu na minha cara. 682 00:31:36,791 --> 00:31:38,620 Com licença, Sra. Bingum, ah, você tem um minuto? 683 00:31:38,689 --> 00:31:40,899 Ah, ouça, Eu tenho que ir. Tchau. 684 00:31:40,968 --> 00:31:43,004 Oi. Desculpe. Eu te conheço? 685 00:31:43,073 --> 00:31:45,834 I'm Stan Glassman. Eu sou um produtor. 686 00:31:45,904 --> 00:31:47,319 Oh meu Deus. Eu conheço você. 687 00:31:47,388 --> 00:31:49,010 Quer dizer, eu conheço você. 688 00:31:49,079 --> 00:31:50,839 Você produziu "12 donzelas furiosas." 689 00:31:50,909 --> 00:31:52,876 Eu fiz o teste para donzela irritada número 11. 690 00:31:52,945 --> 00:31:54,705 Sério? Sim. 691 00:31:54,774 --> 00:31:57,398 Quer dizer, foi tal há muito tempo, e não estou mais atuando. 692 00:31:57,467 --> 00:32:00,228 Mas, hum, na verdade estou bem no meio de alguma coisa, então... 693 00:32:00,297 --> 00:32:02,782 Olha, eu ouvi sobre seu cliente, a merendeira fugitiva, 694 00:32:02,851 --> 00:32:06,027 and I think her story daria um filme fantástico. 695 00:32:06,096 --> 00:32:07,649 I'd like to option seus direitos à vida. 696 00:32:07,718 --> 00:32:09,444 Posso oferecer-lhe 50 mil. 697 00:32:09,513 --> 00:32:11,757 Agradeço seu interesse, mas a lei do "Filho de Sam" 698 00:32:11,826 --> 00:32:14,035 proíbe meu cliente de lucrar com sua história. 699 00:32:14,104 --> 00:32:17,142 E você? Quanto a mim? 700 00:32:17,211 --> 00:32:19,765 Venda-me seus direitos. 701 00:32:19,834 --> 00:32:23,079 Tenho certeza que você poderia oferecer ao roteirista um ponto de vista único. 702 00:32:24,943 --> 00:32:26,634 Não. Não, obrigado. Obrigado. 703 00:32:26,703 --> 00:32:29,637 Mas minha única preocupação agora é a melhor forma de ajudar meu cliente. 704 00:32:29,706 --> 00:32:31,294 Com licença. 705 00:32:33,572 --> 00:32:35,919 Owen, você tem que ver o que há em alisterz.com. 706 00:32:35,988 --> 00:32:37,438 OK. 707 00:32:37,507 --> 00:32:39,543 O governador eleito foi pego no pote de mel getting a lap dance. 708 00:32:39,612 --> 00:32:42,270 Ei, ei, ei esse quadro estático foi tirado das imagens de vigilância 709 00:32:42,339 --> 00:32:43,927 da noite de Charlie no clube. 710 00:32:43,996 --> 00:32:45,480 Isso... isso é sutileza saindo do quadro. 711 00:32:45,549 --> 00:32:47,137 I watched the video pelo menos 10 vezes. 712 00:32:47,206 --> 00:32:48,483 Eu nunca percebi o governador. 713 00:32:48,552 --> 00:32:49,760 Isso é porque estávamos procurando em nosso cliente. 714 00:32:49,829 --> 00:32:51,417 Não estávamos focados nos outros patronos. 715 00:32:53,454 --> 00:32:55,456 Charlie estava sempre sozinho com a descoberta? 716 00:32:55,525 --> 00:32:57,561 Sim, claro. 717 00:32:57,630 --> 00:32:59,770 Charlie é o único que vendeu esta captura de tela. 718 00:32:59,839 --> 00:33:01,600 Onde está Jane? Ela foi para casa. Por que? 719 00:33:01,669 --> 00:33:04,154 Porque esta foto coloca toda a empresa em perigo. 720 00:33:07,157 --> 00:33:09,815 Chegando. 721 00:33:12,093 --> 00:33:14,130 Ei! Oi. 722 00:33:14,199 --> 00:33:15,786 Oi. Temos um problema. 723 00:33:15,855 --> 00:33:18,375 Ugh, se isso é sobre Teri roubando seu iogurte da geladeira, 724 00:33:18,444 --> 00:33:19,825 você tem que colocar seu nome na caixa. 725 00:33:19,894 --> 00:33:21,171 Estou falando sério. 726 00:33:21,240 --> 00:33:23,173 OK. O que está errado? 727 00:33:23,242 --> 00:33:24,795 Fui interpretado por um cliente. 728 00:33:24,864 --> 00:33:26,832 Ele veio até mim com uma ação judicial fabricada 729 00:33:26,901 --> 00:33:28,903 exclusivamente para o efeito de obter acesso à descoberta, 730 00:33:28,972 --> 00:33:31,250 que ele então vendeu para alisterz. com. 731 00:33:31,319 --> 00:33:33,942 É um site que vende em fofocas de celebridades. 732 00:33:34,012 --> 00:33:36,876 Sim, eu sei. Foi uma Lindsay Lohan acidente de carro? 733 00:33:36,945 --> 00:33:40,018 Não. Não, foi o governador eleito fazendo uma lap dance. 734 00:33:40,087 --> 00:33:42,641 Ah. Isso é enorme. 735 00:33:42,710 --> 00:33:44,436 Sim. As ações do seu cliente violam 736 00:33:44,505 --> 00:33:46,748 seção 166 da Califórnia código penal. 737 00:33:46,817 --> 00:33:49,820 E como seu advogado, você pode ser indiciado. Ah, eu sei. 738 00:33:49,889 --> 00:33:52,478 E eu abri a empresa a penas civis massivas. 739 00:33:52,547 --> 00:33:53,997 Você não examinou esse cliente? 740 00:33:54,066 --> 00:33:56,275 O nome dele é Charlie. 741 00:33:57,587 --> 00:34:00,176 Temos um longo e história complicada. 742 00:34:00,245 --> 00:34:02,833 Olha, eu deveria ter te contei isso há muito tempo, mas a verdade é 743 00:34:02,902 --> 00:34:05,457 E foi então que descobri Eu era alérgico a lhamas. 744 00:34:05,526 --> 00:34:07,010 Juro por Deus. 745 00:34:07,079 --> 00:34:09,288 Owen, o que você é fazendo aqui? 746 00:34:09,357 --> 00:34:10,910 Eu estava prestes a te perguntar a mesma coisa. 747 00:34:10,979 --> 00:34:12,809 Ah, essa é a garota Eu estava te contando. 748 00:34:12,878 --> 00:34:15,225 Você estava em um encontro com Stacy? 749 00:34:15,294 --> 00:34:17,262 Ela é seu par quente? Tivemos uma noite adorável. 750 00:34:17,331 --> 00:34:18,918 Ele me levou ao Il Capricio. 751 00:34:18,987 --> 00:34:20,713 Stacy, Charlie é meu irmão. 752 00:34:20,782 --> 00:34:22,267 O que? O que? 753 00:34:22,336 --> 00:34:23,820 Você tem um irmão? 754 00:34:23,889 --> 00:34:25,063 Este é o cliente que eu estava contando você sobre. 755 00:34:25,132 --> 00:34:27,306 Este é Charlie. Prazer em conhecê-lo. 756 00:34:27,375 --> 00:34:29,653 Ei, estávamos noivos. 757 00:34:29,722 --> 00:34:31,379 Você nunca disse nada sobre um irmão. 758 00:34:31,448 --> 00:34:35,107 Oh meu Deus. Acabei de namorar com o tio do meu bebê. 759 00:34:35,176 --> 00:34:36,315 Oh! 760 00:34:36,384 --> 00:34:39,042 Você tem um bebê? Eca. Estou grávida. 761 00:34:39,111 --> 00:34:40,940 Seu irmão é o pai. Uau! 762 00:34:41,009 --> 00:34:43,771 Ok, talvez você devesse me disse que você tinha um bebê a bordo 763 00:34:43,840 --> 00:34:45,083 antes de eu te pagar o jantar. 764 00:34:45,152 --> 00:34:46,774 Talvez você devesse ter disse ao meu melhor amigo 765 00:34:46,843 --> 00:34:49,432 que você é um vigarista antes que ela concordasse para sair com você. 766 00:34:49,501 --> 00:34:52,504 Ohh, você é irmão dele e um vigarista? 767 00:34:52,573 --> 00:34:54,092 Eu provavelmente deveria ir embora. 768 00:34:57,440 --> 00:34:59,890 Temos mandados para Charlie e Owen Francês. 769 00:34:59,959 --> 00:35:02,169 Oficial, antes isso fica fora de controle, 770 00:35:02,238 --> 00:35:04,032 Owen Francês não fiz nada de errado. 771 00:35:04,102 --> 00:35:06,828 Jane, está tudo bem. Meu nome é Owen French. Este é Charlie. 772 00:35:06,897 --> 00:35:08,036 Vamos. 773 00:35:20,221 --> 00:35:21,602 Obrigado. 774 00:35:22,672 --> 00:35:24,260 Owen. Ei. 775 00:35:24,329 --> 00:35:25,951 Como você os conseguiu retirar as acusações? 776 00:35:26,020 --> 00:35:28,747 Bem, eu puxei Juiz Summers fora do jantar contou a ela o que aconteceu, 777 00:35:28,816 --> 00:35:30,542 e ela fez algumas ligações. Hum. 778 00:35:30,611 --> 00:35:34,028 Você sabe, você tem uma longa fila de pessoas pronto para defender você. 779 00:35:34,097 --> 00:35:35,788 E meu irmão? 780 00:35:35,857 --> 00:35:37,997 Eles estão cobrando dele com furto. 781 00:35:38,066 --> 00:35:39,654 Eles pareciam em seus registros bancários. 782 00:35:39,723 --> 00:35:43,210 Aparentemente, ele recebeu um grande cheque de alisterz. com hoje. 783 00:35:43,279 --> 00:35:45,798 Ele apenas me deu um cheque de US$ 3.000. 784 00:35:45,867 --> 00:35:48,836 Bem, faça o que fizer, não desconte. 785 00:35:48,905 --> 00:35:51,701 Você sabe... Pelo que vale a pena, 786 00:35:51,770 --> 00:35:54,876 eu entendo por que você nunca me contou sobre ele. 787 00:35:56,050 --> 00:35:57,569 Obrigado. 788 00:35:57,638 --> 00:35:59,329 E você? Uh, o que está acontecendo com o seu caso? 789 00:35:59,398 --> 00:36:02,919 Ah, bem, o A.U.S.A. mentiu para mim, e não tenho recurso. 790 00:36:02,988 --> 00:36:04,645 Sim, eles serão lindos muito diga qualquer coisa 791 00:36:04,714 --> 00:36:06,474 quando eles perseguirem alguém na esfera federal lista de observação terrorista. 792 00:36:06,543 --> 00:36:09,201 25 anos para um protesto simbólico? 793 00:36:09,270 --> 00:36:10,754 É muito grave. 794 00:36:10,823 --> 00:36:13,240 Bem, se você não pode contestar os fatos, siga a intenção dela. 795 00:36:13,309 --> 00:36:15,552 Coloque-a no depoimento e levá-la para explicar-se. 796 00:36:15,621 --> 00:36:18,210 Então argumente que roubar propriedade militar 797 00:36:18,279 --> 00:36:21,109 é uma forma de liberdade de expressão? 798 00:36:21,179 --> 00:36:22,732 Você tem algo melhor? 799 00:36:24,182 --> 00:36:26,218 Eu não estava tentando machucar nosso país. 800 00:36:26,287 --> 00:36:29,117 Eu amo a América, mas eu estava tentando para fazer uma declaração. 801 00:36:29,187 --> 00:36:31,085 Que você se opôs a guerra do Iraque. 802 00:36:31,154 --> 00:36:34,019 Sim. Eu perdi meu filho. 803 00:36:34,088 --> 00:36:36,090 eu não queria mais pessoas morrerão. 804 00:36:36,159 --> 00:36:37,471 Obrigado. 805 00:36:39,300 --> 00:36:42,269 Então, você roubou 806 00:36:42,338 --> 00:36:46,445 3.000 rodadas de 25 milímetros munição traçadora. 807 00:36:46,514 --> 00:36:47,929 Está certo? Sim. 808 00:36:47,998 --> 00:36:49,379 Você estava ciente que essas balas 809 00:36:49,448 --> 00:36:52,451 custou ao governo mais de US$ 50.000? 810 00:36:52,520 --> 00:36:54,453 Não. Você está ciente que o limite 811 00:36:54,522 --> 00:36:57,974 por um grande furto a condenação é de US$ 25.000? 812 00:36:58,664 --> 00:37:00,494 Eu estou agora. 813 00:37:00,563 --> 00:37:03,531 Kathy, você nunca vendi essas balas 814 00:37:03,600 --> 00:37:06,810 ou lucrou com o roubo de alguma forma, não é? 815 00:37:06,879 --> 00:37:09,779 Não. Como eu disse, o roubo foi simbólico. 816 00:37:09,848 --> 00:37:11,884 Na verdade, eu escolhi esses marcadores específicos 817 00:37:11,953 --> 00:37:14,370 porque eles poderiam só ser usado em armas de emissão militar. 818 00:37:14,439 --> 00:37:16,682 Espere. Aguentar. 819 00:37:16,751 --> 00:37:18,684 Então você está dizendo que essas balas não funcionarão 820 00:37:18,753 --> 00:37:19,927 comercialmente armas disponíveis? 821 00:37:19,996 --> 00:37:21,549 Sim. Isso mesmo. 822 00:37:21,618 --> 00:37:23,275 Apprendi v. Nova Jersey. 823 00:37:23,344 --> 00:37:25,104 O que está acontecendo aqui? Em Apprendi, 824 00:37:25,173 --> 00:37:27,590 o Supremo Tribunal considerou que fatos que podem melhorar uma frase 825 00:37:27,659 --> 00:37:29,626 deve ser encontrado por um descobridor de fatos. 826 00:37:29,695 --> 00:37:31,766 Então? Então, meritíssimo, 827 00:37:31,835 --> 00:37:33,768 você é o descobridor do fato aqui. 828 00:37:33,837 --> 00:37:36,115 O que significa que Posso usar o que for sistema de avaliação que eu quero. 829 00:37:36,184 --> 00:37:38,704 Sim, e eu pergunto isso você descobre que essas balas 830 00:37:38,773 --> 00:37:41,224 eram inúteis para Kathy como há sem mercado secundário. 831 00:37:41,293 --> 00:37:43,330 Porque eles podem só ser usado em armas militares. 832 00:37:43,399 --> 00:37:45,918 Exatamente, então em vez disso de grande furto, 833 00:37:45,987 --> 00:37:48,542 a acusação contra meu cliente pode ser reduzido para pequenos furtos, 834 00:37:48,611 --> 00:37:50,992 que carrega não é obrigatório sentença mínima. 835 00:37:51,061 --> 00:37:53,581 O governo ainda pede 25 anos. 836 00:37:53,650 --> 00:37:57,827 Meritíssimo, meu cliente se comprometeu este crime há uma década. 837 00:37:57,896 --> 00:38:01,589 E desde então, ela tem sido uma merendeira cumpridora da lei. 838 00:38:01,658 --> 00:38:03,522 Três anos de prisão é mais que suficiente. 839 00:38:03,591 --> 00:38:05,524 E o governo se opõe a essa disposição. 840 00:38:05,593 --> 00:38:10,046 Meritíssimo, meu cliente demonstrou ela potencial para reabilitação. 841 00:38:10,115 --> 00:38:12,462 A única razão ela arriscou ser pega 842 00:38:12,531 --> 00:38:15,948 é porque ela estava tentando para proteger o bem-estar de seus alunos. 843 00:38:16,017 --> 00:38:17,709 Por favor. Não há necessidade de implorar, Sra. Bingum. 844 00:38:19,400 --> 00:38:22,300 Três anos é aceitável. 845 00:38:22,369 --> 00:38:24,923 Obrigado. Hum... 846 00:38:24,992 --> 00:38:28,685 Ah, ah, apenas mais um pedido 847 00:38:28,754 --> 00:38:31,136 você permitiria meu cliente alguns minutos com o marido? 848 00:38:31,205 --> 00:38:32,931 Uh, eles não nos vimos em muito tempo. 849 00:38:34,864 --> 00:38:36,452 Por que não? 850 00:38:39,247 --> 00:38:41,319 Eu tenho você de volta. 851 00:38:54,470 --> 00:38:56,644 Obrigado por ter vindo me ver. 852 00:38:56,713 --> 00:38:58,991 Você colocou minha empresa em perigo. 853 00:38:59,060 --> 00:39:02,547 Você colocou minha carreira e minha reputação em perigo perigo real. 854 00:39:03,410 --> 00:39:04,583 Eu sei. 855 00:39:05,377 --> 00:39:06,723 Eu sou um idiota. 856 00:39:06,792 --> 00:39:07,931 Sempre fui um bagunceiro. 857 00:39:08,000 --> 00:39:09,588 Não somos crianças, Charlie! 858 00:39:09,657 --> 00:39:11,072 Essa desculpa não vai mais jogar. 859 00:39:12,488 --> 00:39:13,972 Eu quero saber uma coisa. 860 00:39:14,973 --> 00:39:17,320 Por que você fez isso? 861 00:39:17,389 --> 00:39:19,115 Por que você vender aquela filmagem para alisterz. com? 862 00:39:19,184 --> 00:39:20,634 Você realmente achou que você escaparia impune? 863 00:39:20,703 --> 00:39:21,980 Eles disseram que iam segure por uma semana. 864 00:39:22,049 --> 00:39:23,844 Isso teria me dado hora de voltar para a Europa. 865 00:39:23,913 --> 00:39:25,328 Eles mentiram para mim. Você pode acreditar nisso? 866 00:39:25,397 --> 00:39:29,159 Posso acreditar nisso eles mentiram para você? Você mentiu para mim. 867 00:39:29,228 --> 00:39:31,092 Você me disse que você tinha mudado sua vida. 868 00:39:31,161 --> 00:39:34,441 Você me disse isso você estava voltando para a escola. Você se lembra disso? 869 00:39:34,510 --> 00:39:36,132 Eu acabei de te contar o que você precisava ouvir. 870 00:39:36,995 --> 00:39:39,204 Mas eu realmente sinto muito. 871 00:39:39,273 --> 00:39:41,033 Eu preciso de você. 872 00:39:41,102 --> 00:39:42,345 Não vai funcionar mais. 873 00:39:42,414 --> 00:39:43,588 Owen... 874 00:39:45,313 --> 00:39:47,315 Sinto muito. 875 00:39:47,385 --> 00:39:49,801 Eu errei seriamente. Estou com medo. 876 00:39:51,561 --> 00:39:54,495 Eu preciso de um advogado, e não posso pagar por um. 877 00:39:54,564 --> 00:39:56,221 O tribunal nomeará um defensor público. 878 00:39:57,395 --> 00:39:58,741 Terminamos. 879 00:40:05,161 --> 00:40:07,232 Sra. Fiquei surpreso para receber sua ligação. 880 00:40:07,301 --> 00:40:08,716 Tenho certeza. 881 00:40:08,785 --> 00:40:10,062 Você mudou de idéia sobre vender sua história? 882 00:40:10,131 --> 00:40:11,788 Não eu, meu cliente. 883 00:40:12,789 --> 00:40:14,273 Mas as leis do “Filho de Sam”? 884 00:40:14,342 --> 00:40:17,311 Certo, eles a impedem de lucrar com sua história, 885 00:40:17,380 --> 00:40:19,796 mas ela gostaria de você para doar o dinheiro 886 00:40:19,865 --> 00:40:21,902 para o programa de almoço quente na escola primária de South Oak. 887 00:40:23,800 --> 00:40:25,871 Alimente as crianças. Adoro um final feliz. 888 00:40:25,940 --> 00:40:30,082 Bem, ótimo. Nosso preço é de US$ 100.000. 889 00:40:30,151 --> 00:40:31,981 Não vou passar de US$ 50 mil. 890 00:40:32,050 --> 00:40:34,224 Ouça, a doação dedutível fiscal. 891 00:40:34,293 --> 00:40:36,675 Você praticamente devolver a diferença. 892 00:40:36,744 --> 00:40:38,436 Mas, você sabe, se você não estiver interessado, 893 00:40:38,505 --> 00:40:40,334 Eu tenho outros dois produtores alinhados, então... Você tem um acordo. 894 00:40:40,990 --> 00:40:42,819 Ah, não tão rápido. 895 00:40:42,888 --> 00:40:45,822 gostaria de uma consulta direitos sobre quem me interpreta no filme. 896 00:40:45,891 --> 00:40:48,929 eu tenho preparado uma lista das minhas 10 melhores escolhas. 897 00:40:48,998 --> 00:40:51,172 Eu acho que Sandra Bullock 898 00:40:51,241 --> 00:40:54,382 ela tem humor e a gravidade para realmente me fazer estourar, 899 00:40:54,452 --> 00:40:57,662 mas Jennifer Lawrence Quero dizer, ela é encantadora, 900 00:40:57,731 --> 00:40:59,802 então um vice-campeão muito próximo. 901 00:41:02,356 --> 00:41:03,909 Vou ver o que posso fazer. 902 00:41:09,812 --> 00:41:11,538 Stace, você está em casa? 903 00:41:12,642 --> 00:41:16,646 Eu ganhei meu caso, e agora Sandra Bullock 904 00:41:16,715 --> 00:41:19,477 vai brincar comigo no filme... 905 00:41:24,136 --> 00:41:25,241 Ei. 906 00:41:25,310 --> 00:41:26,967 Estou pronto para conversar. 907 00:41:28,244 --> 00:41:30,591 Oh. Fico feliz em ouvir isso. 908 00:41:32,628 --> 00:41:34,284 Mas primeiro, Eu tenho uma pergunta. 909 00:41:35,527 --> 00:41:36,770 Qualquer coisa. 910 00:41:38,116 --> 00:41:39,220 Quem é você? 911 00:41:40,601 --> 00:41:42,292 Acho que você já sabe. 912 00:41:43,811 --> 00:41:45,779 Grayson, sou eu. 913 00:41:47,021 --> 00:41:48,160 Eu sou Deb.